美国西南民俗联盟（Southwest Folklife Alliance）授予古筝艺术家夏菁“大师—学徒艺术奖”，以表彰她为传承传统艺术与文化所做出的卓越贡献。致力于传承和推广中国传统音乐，夏菁也成为获得这一殊荣的第一位华人艺术家。该奖项不仅肯定了她在中国传统筝乐艺术的造诣，更展现了中国音乐在海外传承与传播过程中的重要意义。

美国西南民俗联盟是一个致力于记录、保护和展示美国西南地区传统艺术和文化遗产的组织。该组织专注于通过支持传统艺术家及其社区，致力于推动地域归属感、社区精神和文化传承。西南民族联盟的其中一项倡议是“大师-学徒艺术奖”，该奖通过向生活在西南地区的传统大师艺术家致敬，表彰他们对于传统艺术文化的贡献，鼓励对下一代传统知识、艺术、技能的传承。该奖项的实施得益于国家艺术基金会和亚利桑那艺术委员会的支持。所支持的传统领域的艺术家包括手工艺、民俗、口头传承以及表演艺术。

夏菁是一位古筝学者音乐家，多年来致力于传承和推广中国传统音乐。她四岁习筝，先后师从于赵建华、高雁、杨琳、林玲等名家。旅居美国后，她深刻地认识到在当地社区中保护和推广中国传统音乐和文化的重要性。传统音乐文化与身份认同和归属感紧密相连，它为海外华人提供了一种文化上连结与归属感。作为亚利桑那知名音乐家，她肩负着推广和传承中国传统音乐的责任。通过音乐教学、演奏、工作坊等形式与他人分享中国音乐欣赏与实际操作，让中国传统音乐在新的土壤中生根发芽、枝繁叶茂。菁的学徒是邝熠瑗 (Jodie Kwong) 和蔡莯衡（Rita Cai）, 她们一起探索筝乐艺术的历史背景、文化象征、美学思想，这一教学理念与方法因地制宜、因人而异地帮助学徒把握中国文化的深度和传统艺术的微妙之处。

Rita与菁习筝六年有余，年仅12岁的她凭借对古筝音乐学习的热情、刻苦与执着，成为了图森年少有成的小古筝音乐家。通过勤奋的练习与广泛的演出经验，她展示了高水平的技术、音乐性以及对筝乐文化的理解。此外，在最近的国际音乐比赛中获得奖牌的成就突显了Rita在筝乐演奏领域的才能与认可，她也将成为海外年轻一代学习中国传统音乐的好榜样。

今年刚刚从亚利桑那大学退休的Jodie是在七年前开始与菁学习古筝，也是图森华韵筝团（Tucson Sino Guzheng）的初始成员。出生于香港的她对于中国文化有着深厚的感情，在她身上看到了新移民对于传统文化的热爱、多元文化的融合、以及服务社区的无私。对于Jodie而言，古筝音乐是一种悦己养生的方式，可以放松身心并结交志同道合的朋友。在与菁学习古筝的过程中，她体会到音乐是没有国界的，学习者不分年龄、性别和种族，音乐对于人的身心健康和生活质量都非常重要。她希望为古筝艺术在当地的发展尽一份力，让更多的人通过筝乐了解中国文化。

筝乐艺术作为中国传统文化重要的一部分，承载着中华文明的根脉。在海外继续传承与推广传统艺术也是作为华夏儿女与艺术家的责任。希望这一奖项鼓励更多在海外的中国传统文化艺术传承者们，在异国他乡继续开垦与耕耘，传承与发展中国传统艺术。

大师-学徒艺术奖 (Master-Apprentice Artist Award) 获奖信息：https://southwestfolklife.org/master-apprentice-artist-program/

美国西南民俗联盟 (Southwest Folklife Alliance) 官网：https://southwestfolklife.org