日本·东京

中日文化友好交流

重磅开启

你好奇这是什么样的研修体验吗？学习过程中是如何交流的呢？站上亚洲顶级舞台演出是什么样的感觉？大家会碰撞出怎样的火花呢？我们等你一起相约日本东京！一起去探索这趟中日文化艺术交流旅程吧！

Part   1

项目简介

中日两国人民这种渊源深厚的艺术文化交流，积淀了两国独特的文化交融，凝聚成联结两国人民的牢固纽带，形成了促进两国文化关系发展的不竭动力。

2023年，在全球携手走出疫情阴霾，共建美好未来的背景下，由日本三曲协会、亚细亚国际艺术交流协会主办，亚细亚国际交流株式会社、北京声动活泼文化传播有限公司承办，首届中日文化艺术交流季将于2023年8月中下旬在日本东京举办，活动包含：中日筝类乐器交流体验、日本传统文化体验活动、东京都内参观、东京文化会馆举办“花开并蒂”中日古筝艺术交流音乐会等。

Part   2

主办单位：

日本三曲协会

亚细亚国际艺术交流协会

承办单位：

亚细亚国际交流株式会社

北京声动活泼文化传播有限公司

Part   3

演出场馆介绍

日本五大顶级演出场馆之一，东京文化会馆，是1961年为纪念东京开都500周年，由著名建筑设计师前川国男设计的音乐厅，并获日本建筑学会建筑作品奖，是东京最早的古典音乐厅。这里是东京都交响乐团的主要据点，至今，这里不断上演着歌剧、芭蕾、古典音乐会等由世界知名艺术家带来的脍炙人口的演出，与堪称“奇迹”的音响效果交相辉映，“Tokyo Bunka Kaikan”在全世界声名鹊起。维也纳国立歌剧院等外国著名歌剧院在日本公演时，几乎都会选择这里作为演出场地。

｜东京文化会馆

东京文化会馆为东京歌剧、芭蕾、古典音乐会做出了巨大贡献，全市大概有三分之一的古典音乐是在这里举行的。它位于上野公园内，与勒·柯布西耶设计的国立西洋美术馆相对，这里可以说是东京的“文化山”。

东京文化会馆建筑内，设计有小型音乐厅、歌剧场、展厅、会议厅、餐厅等设施，地下一层，地上4层，钢筋混凝土结构，建筑面积21234.2平方米。

在这个舞台上，绝代的指挥家们用一根指挥棒编织出壮丽的音乐；世纪的歌唱家们用艳丽的歌声打动观众；名垂青史的舞者们用无与伦比的身姿惊叹着我们。

东京文化会馆自昭和36（1961）年开馆以来，跨越半个多世纪，作为代表日本的“音乐殿堂”，谱写了光彩亮丽的历史篇章。

Part   4

项目亮点

01

荣登亚洲顶级音乐厅舞台，与中日筝界名家同台献艺。

02

中日古筝深入交流的新起点，访学日本三曲协会和习筝社，还与东京音乐大学教授、博士生导师毛丫进行学术交流，拓宽古筝教育的国际视野。

03

深度体验日本传统文化，学习花道、茶道、香道，观看歌舞伎表演等，邂逅一场别样的美学之旅。

Part   5

您将有的收获

01｜

中日古筝深入交流的新起点，访学日本三曲协会和习筝社，拓宽古筝教育的国际视野。

02｜

东京音乐大学毛丫教授、博士生导师分享古筝演奏艺术，并多维度解读筝艺与日本。

03｜

荣登亚洲顶级音乐厅舞台，与中日筝界名家同台献艺。

04｜

体验日本花道、茶道、香道，邂逅一场别样的美学之旅。

05｜

观看日本歌舞伎表演，感受日本传统戏剧的魅力。

06｜

游览东京塔，银座，浅草寺等，品尝东京各色美食。

07｜

全程纪录片，记录珍贵的人生片段。

08｜

获得日本三曲协会官方证书和亚细亚国际艺术交流协会官方证书。

Part   6

专家团队

艺术总监

毛丫

东京音乐大学教授、博士生导师

毛丫教授早年毕业于中央音乐学院，后又取得东京艺术大学博士学位并留校任教，其后又应邀担任美国哥伦比亚大学客座研究员。

指导教师

夏金瓯

东京音乐大学公派访问学者

浙江艺术职业学院古筝副教授，中央音乐学院硕士，上海音乐学院学士，国家公派日本东京音乐大学访问学者，中国音乐家协会会员，美国爱荷华大学客座艺术家。

特邀嘉宾

小滨明人

安藤珠希

吉田兄弟

系原昌史

Part   7

行程安排

1

第一天：北京集合，音乐会排练

白天：抵达北京，入住酒店

15:00-17:00：

艺术总监亲临指导：音乐会排练

19:00-21:00：

艺术总监亲临指导：音乐会排练

2

第二天：北京出发至日本

时间待定：酒店出发，机场候机

时间待定：飞行途中

时间待定：抵达东京，当地接机，入住酒店

3

第三天：深度参访与研讨会

09:00-11:30：

深度参仿日本三曲协会，并进行中日古筝教学交流研讨会，交流中日古筝的教育理念、教学方式、办学特色等。

13:30-14:30：

了解日本古筝、三味线、尺八等乐器，从赏析经典作品入手，为我们进行音乐元素与文化的分析。

14:30-17:30：

参访2-3个日本习筝社，实地观看与交流。

4

第四天：东京音乐大学教授分享会与研修班

09:00-11:30：

毛丫教授、博士生导师分享会：跨文化语境下古筝的传播与发展

14:00-17:00：

中日筝乐演奏艺术研修班

19:00-21:00：

分组排练

5

第五天：音乐会排练与演出

9:00-12:00：分组排练

14:00-17:00：简餐、化妆、准备工作

17:00-19:00：简餐、化妆、准备工作

19:30-21:15：

“花开并蒂”中日古筝专场艺术交流音乐会

（90分钟，中场休息15分钟）

6

第六天：深度体验日本传统文化

白天&晚上：

“独享沉浸”体验别样的美学之旅：日本“三雅道”——花道、茶道、香道；观看歌舞伎表演，感受日本传统戏剧的魅力。

7

第七天：观光与自由活动

全天：

根据去过东京和没有去过东京的人群分别设计游览路线，满足不同人群的游览需求。

8

第八天：东京出发，返回北京

时间待定：酒店出发，机场候机

时间待定：飞行中

时间待定：抵达北京

申 请 条 件

1. 古筝专业教师和古筝专业从业者；

2. 古筝学生（18周岁以上可独立报名，18周岁以下需要监护人陪同或统一由带队老师报名）；

3. 所有申请人需提交2首曲目的演奏视频，古筝学生需具备8级（包含8级）以上水平；

4. 本项目需先提交申请资料，经过审核后方可完成报名  ；

Part   8

项目信息

项目时间

2023年8月中下旬

项目人数

此次活动仅限30人

项目费用

费用详情请加微信咨询了解

费 用 详 情

费用包含

1. 8天7晚的餐食费

2. 8天7晚的住宿费

3. 项目过程中交通费用

4. 项目场地门票费用

5. 项目特色活动体验费用

6. 团队向导费用

7. 音乐会举办相关费用

8. 音乐会服装制作费用

9. 研修班费用

10. 纪录片拍摄级制作费用

11. 实践证书费用等其他项目相关开支

费用不包含

1. 不包含出发地到北京的大交通费用

2. 不包含实践过程中其他个人消费

特别提醒：

本次活动会根据国家政策进行必要的调整，如因不可抗力，主办方有权调整或者取消活动。

东京游记·为了遇见不一样的研修旅程

你是否愿意与我一同走进夏天

感受日本东京夏天金属味儿的火热

一起聆听梦的声音

那个梦是什么

是游荡于中日文化交流的知识海洋里

一起聆听飘荡在东京街头

那一阵阵清脆干净响亮的琴声

而那每一个随风起舞的音符

是连接着中日两国的文化桥梁

你准备好了吗

我们等待着与你一起出发

在日本东京

与你相约