“翡翠”一语双关，既指古代的一种鸟，又指翡翠玉石。“玉”是博大精深的中华文化的重要符号之一，也象征着纯洁无暇、坚韧不屈的高贵品格，同时更象征着伟大民族精神的传承，这是该作选题的主旨。《翡翠》是以民族乐器筝贯穿于舞台表演，该作品通过把传统器乐文化与其它传统艺术相融合，旨在继承和发展中国传统文化，彰显和弘扬民族精神。作品大胆创新，跨界融合，借助当代多媒体舞美科技手段，将灯光秀融入到音乐主题发展的情景之中，着力打造一幅视觉与听觉合二为一、动态与静态交相呼应的美丽音画。

演 出 详 情

《翡翠》古筝跨界融合作品（音乐会版）

湖南民族乐团“金色绽放”系列音乐会

—演出时间—

2023年11月26日周日19：30

—演出地点—

长沙音乐厅·湘江大厅

—演出阵容—

总策划：曹鹏

音乐总监：王甫建

作曲：王云飞

艺术总监：周展（特邀）

翡翠筝团团长：盛秧（特邀）

古筝：楼琳（特邀）、董鑫泽（特邀）

演奏：湖南民族乐团  翡翠筝团（特邀）

协办：湖南民族管弦乐学会古筝专业委员会

—曲 目—

1、《翡》

2、《翠》

3、《相濡》

4、《琢器》

5、《华光》

6、《塑魂》

7、《千秋》

*曲目以演出当日现场为准

—指定用筝—

琼花古筝

—演出票价—

¥380/280/180/120/80元

-订票/咨询-

高老师 185 525 83039

艺术总监：王甫建

中央音乐学院指挥系教授、硕士生导师。曾任中央音乐学院指挥系及民乐系副主任。并于2005年至2017年期间应聘担任上海乐团团长及艺术总监，亦曾任上海音乐家协会副主席。目前应邀担任浙江音乐学院民族乐队学院艺术总监及暨国乐系系主任，并应邀担任湖南省演艺集团艺术顾问及湖南民族乐团艺术总监。中国音乐家协会理事、中国民族管弦乐学会常务理事及指挥专业委员会会长。

曾于1985年率先在北京指挥中央音乐学院青年民族乐团推出中国民族音乐现代作品音乐会，首开民族乐队演奏现代作品之先河，并不断与海内外各大乐团合作演出了许多极富挑战的现代民族音乐作品音乐会，对推动中国民族音乐的当代发展有着非常重要的影响和作用。

在担任上海民族乐团团长及艺术总监期间乐团内部进行了一系列重要改革并取得了令人瞩目的成效，并提出“以创作带动演出，以创新推动发展”的理念，开创音乐季模式，策划推出一系列大型民族音乐会，如《上海回响》、《锦绣中华》、《大音华章》、《东方的太阳》、《火红中国年》等专题音乐会，受到广大音乐爱好者和社会各界的高度赞誉。2016年在第五届华乐论坛暨“新绎杯”杰出民族管弦乐指挥评选中入选“十大民乐指挥家”。在担任湖南省民族乐团艺术总监后又成功推出了国家艺术基金项目、大型民族音乐会《潇湘水云》，继续努力坚持拓展民族音乐的传承和创新发展的理念及实践。

作曲：王云飞

青年作曲家，浙江音乐学院作曲与指挥系副主任，副教授，硕士研究生导师。曾先后师从于著名作曲家郭鸣、范哲明、秦文琛、郭文景教授。创作有多部各类体裁的声乐、器乐作品。近年来，将民族器乐作品作为创作重心，创作有多部优秀民族室内乐、管弦乐作品。是当今国内活跃于民族器乐创作领域的优秀青年作曲家之一。

曾荣获“中国音乐金钟奖”作品奖；“文华奖音乐作品评奖”作品奖；中国民族管弦乐学会民族管弦乐作品奖等多个国家级重要作曲奖项。两次荣获文华艺术院校奖—“园丁奖”。多次主持并参与如“青年创作人才”、“大型舞台节目”等国家艺术基金项目二十余项及各类省部级科研项目。民族管弦乐《大潮》及二胡协奏曲《铸梦》连续两届分别获批2018-2019、2020-2021“时代交响—中国交响音乐作品扶持计划”扶持作品。

曾受邀为中央民族乐团、中国广播民族乐团、上海民族乐团、中国歌剧舞剧院民族乐团、香港中乐团、澳门中乐团、浙江民族乐团、山东民族乐团、湖南民族乐团、贵州民族乐团、云南民族乐团、辽宁民族乐团、新疆民族乐团等多家艺术院团及多位知名演奏家创作委约作品。并参与如浙江音乐学院《钱塘江音画》、上海民族乐团《大音华章》、中国歌剧舞剧院《国之瑰宝》、湖南民族乐团《潇湘水云》、贵州民族乐团《黔韵华章》等多台大型民族器乐音乐会的主创工作。多部作品曾在国家大剧院、北京音乐厅、上海大剧院、上海交响乐团音乐厅等一流音乐厅，香港、澳门、台湾等地区及亚洲、欧洲、美洲、澳洲等世界各地成功上演。《春华秋实》《大潮》等作品已被打造为民族管弦乐演出经典曲目，成功并上演百余场。曾先后于沈阳音乐学院、新加坡南洋艺术学院、浙江音乐学院、山东艺术学院、哈尔滨音乐学院、长沙音乐厅、天津音乐厅、成都城市音乐厅、星海音乐厅等地成功举办多场个人作品音乐会。“云乐飞扬—王云飞民族器乐作品音乐会”巡演以浙江音乐学院为起点也已在国内多地成功举办。

代表作如：民族室内乐《武生》《打令调》，民族管弦乐《春华秋实》《大潮》，竹笛与乐队《思泉》，竹笛协奏曲《云水境》，二胡协奏曲《无极》《铸梦》，合唱与乐队《沁园春·长沙》等。曾在《音乐创作》《乐府新声》等音乐专业核心期刊发表学术论文十余篇及多部作品，出版乐谱有二胡协奏曲《铸梦》、古筝协奏曲《兰亭》及《王云飞民族室内乐作品选》等。

翡翠筝团

翡翠筝团成立于2008年12月，是浙江省首支专业古筝乐团。由浙江音乐学院盛秧老师担任团长，周展老师担任艺术总监。筝团现有团员二十余人，均由浙江音乐学院古筝表演专业研究生、本科生以及部分优秀毕业生组成。筝团成立至今，在团长盛秧老师的带领下，一直秉承为专业学生创造更多艺术实践机会的理念，通过大量的舞台历练，旨在不断提高团员们的演奏技艺以及室内乐重奏能力；多次参加国内外专业领域赛事并获佳绩，是国内唯一一支获金钟奖、文华展演、CCTV民族器乐大赛三大全囯权威赛事优秀奖项的筝团，演奏风格古典与时尚并存，广受海内外观众及业内人士好评。

主要荣誉及应邀演出：荣获第九届中国音乐金钟奖首届民乐组合比赛优秀演奏奖；入围第五届全国青少年民族器乐教育教学成果展示（文华奖）室内乐重奏组；荣获2019CCTV中国器乐电视大赛非传统组合季军、传统组合组第四名；荣获2020浙江省第十一届音乐舞蹈节器乐类（民乐）金奖；应邀参演第九届中国音乐金钟奖民乐组合比赛颁奖音乐会；首届上海音乐学院古筝艺术周“月夜听筝宴”全国优秀古筝乐团专场音乐会；赴法国举办筝团专场音乐会；受邀参演广州星海音乐学院首届岭南古筝艺术周音乐会与讲座示范；盛秧与翡翠筝团全国巡演;入围浙江省2016年文化创新团队并录制、出版筝重奏专辑《梦回临安》；受邀参加2018西湖国际音乐节“弦音筝情”筝团专场音乐会；受邀参加四川音乐学院首届筝乐团交流艺术节；

2019年参演“非凡良匠·筝星璀璨”全国巡演扬州站、澳门站、深圳站；2020年参演“云乐飞扬”王云飞民族室内乐作品音乐会成都站、云南站、宁波站、长沙站；2021年参演中国民族管弦乐学会新春线上音乐会展播；2022年参演杭州国际音乐节金钟筝鸣音乐会；2022年参演首届“国韵杯”民族器乐艺术展演；2022年参演“秦筝归秦”秦筝陕西流派领军人周延甲先生纪念音乐会（杭州）；2023年参演“启航2023”中央广播电视总台跨年晚会；2023年参加“第19届亚运会”开幕式演出以及接待各国元首音乐会。

翡翠筝团团长：盛秧

浙江音乐学院国乐系古筝专业教授，硕士研究生导师，九三学社浙江省文化艺术服务团常务副团长兼秘书长，浙江省民族管弦乐学会副会长，浙江省音乐家协会古筝专业委员会主任，浙江省文化和旅游创新团队专家，浙江省宣传文化系统“五个一批”领军人才，浙派古筝主要代表人。

出版发行专辑有《跟我学古筝》、《西楚霸王》、《浙派古筝名曲》、《西泠话雨》、《梦回临安》等多部。在《中国音乐学》、《音乐创作》、《中国音乐》 、《乐器》 、《艺术科技》等核心期刊、大学学报上发表近20篇论文,其中有: 《梦回临安》（原创曲谱）、《唐宋诗词中的筝乐审美》 、《春雨楼头尺八箫——尺八源流辩》 、《弘一大师“清凉歌”考论》 、《浙派古筝渊源谈》 、《何占豪的英雄情结》 、《姜蘷的〈大乐议〉与南宋音乐文化》 、《复兴之路  古树新花——评析<秦筝文谱>与陕西筝派》 、《三秦大地之子——周延甲》 、《浙江筝在上海的发展》、《浙筝述要》等。出版专著《浙派古筝》，荣获浙江省第十三届哲学社会科学优秀成果（学术进步）奖。主编浙江音乐家协会古筝考级教材、浙江音乐学院古筝考级教材、古筝教材《学筝一百课》、古筝重奏教材《筝重奏曲集》（一）（二）（三）、《中国古筝知识要览》等。

从教二十年来，培养了大批的优秀古筝演奏人才，创建了浙江音乐学院翡翠筝乐团，在诸多国家级与省级专业赛事中获奖，曾获金钟奖、文华奖、CCTV民族器乐大赛三大国家赛事优秀奖项及几十项省级奖项；并带领浙江音乐学院翡翠筝团先后在省内外及港澳台举行专场巡演音乐会30余场；受邀参加专题音乐会演出20余场；受邀参加重大比赛颁奖音乐会7场。

曾荣获：文化部“文华艺术院校奖”——第五届、第六届全国青少年民族乐器演奏比赛“园丁奖”、第五届“金芦笙”中国民族器乐大赛优秀指导教师奖等。

翡翠筝团艺术总监：周展

浙江音乐学院教授，国家一级演奏员，浙江音乐学院民族乐队学院常任指挥，浙江省民族管弦乐学会古筝专业委员会常务副会长，“翡翠”筝团艺术总监，秦筝传人。

曾在多个重大比赛中获奖：“全国民族器乐大赛”（南京）；文化部主办的“东方杯”全国古筝大赛（上海）；“国际民族器乐大赛（北京）等等。录制出版有《古筝名曲解析》、《中国古筝-陕西篇》等VCD教学光盘、CD光盘《周展筝中国》及《侘寂》、《一盏清茗酬知己》等。创作、创编的古筝作品有：《白桐曲》、《秦土情》、《丝路·花语》、《梦回临安》、《筝行四方》、《黄河》等。其中《秦土情》荣获2016年第十届中国音乐金钟奖优秀作品。《白桐曲》、《梦回临安》、《丝路·花语》获浙江省第十届、第十一届音乐舞蹈节作品银奖、铜奖。出版有《学筝一百课》、《筝重奏曲集》（一）、（二）、（三）及国内第一本古筝五线谱教程《中华筝教程》，并创立了一套新的教学体系，所研发的“中华筝”五线谱教学专用弦----“五色弦”获得国家专利。在《人民音乐》、《音乐创作》等核心期刊发表多篇论文及作品，如《秦筝永远在路上》、《秦土情》、《梦回临安》、《快耳人生—秦筝行》等。

指导的翡翠筝团曾荣获第九届中国音乐金钟奖优秀演奏奖，2019CCTV中国器乐电视大赛传统组合组第四名、非传统组合组季军，第五届“文华奖”奖优秀演奏奖，2021年第七届全国青少年民族乐器展演奖（文华奖）。

古筝：楼琳

青年古筝演奏家、浙江音乐学院民族室内乐团古筝演奏员、浙江省音乐家协会、民族管弦乐学会古筝专业委员会理事、浙江音乐学院之江青少年筝团常任指导教师、浙江音乐学院国乐系古筝硕士研究生、国家奖学金获得者、浙江音乐学院叔同学院“拔尖人才培养计划”入选者、“翡翠筝团”主要成员。

六岁习筝，十二岁起师从浙江音乐学院国乐系古筝硕士研究生导师、浙派古筝主要代表人盛秧教授和浙江音乐学院古筝硕士研究生导师周展教授至今。2015年考入浙江音乐学院本科古筝专业，2019年考入本校古筝演奏专业硕士研究生、2020年考入浙江音乐学院民族乐队学院担任古筝首席。

曾荣获第十三届中国音乐金钟奖古筝比赛总决赛入围奖、2023“新松人才”浙江省青年演奏员大赛民族器乐A组一等奖、浙江省第二届青年古筝演奏家大赛暨第十三届中国音乐金钟奖古筝比赛浙江赛区选拔赛金奖、第一届“良匠杯”澳门古筝艺术节总决赛成人专业组金奖第一名、浙江省2020年“新松计划”青年演奏员大赛二等奖、2020中新国际音乐比赛开放作品组总冠军、第35届“上海之春”敦煌杯古筝展演院校专业青年A组最佳表演、第二届国际青少年古筝比赛香港总决赛金奖第一名、2015年中日青少年音乐艺术节器乐比赛青年组金奖、2016西湖国际青少年音乐节民乐比赛青年专业组金奖、中国传统筝乐艺术节第二届“翰雅奖”传统筝曲展演比赛二等奖等众多奖项。

曾分别与浙江交响乐团、山西省交响乐团成功举办个人专场音乐会，并多次与浙江民族乐团、湖南民族乐团、南京民族乐团、山东歌舞剧院民族乐团、浙江音乐学院国乐团等合作演出。2021年委约作曲家王云飞老师创作并首演古筝独奏作品《莫干》；2022年参演国家艺术基金资助项目跨界融合作品《越地长歌》。曾首演交响乐版《兰亭》、民族管弦乐版《万里无云》、《无尽的白》等优秀筝乐作品。

作为翡翠筝团的主要成员，多次随翡翠筝团参与各类演出及比赛。荣获中央广播电视总台首届中国器乐电视大赛传统组合第四名、第七届全国青少年民族器乐教育教学成果展示活动展演入围奖、第十一届浙江省音乐舞蹈节金奖、何占豪古筝作品国际大赛专业重奏组金奖；并多次参与录制中央电视台《风华国乐》、《聆听时刻》、浙江卫视《周末面孔》等栏目。随翡翠筝团赴马来西亚、新加坡、澳门、上海、成都、长沙、武汉、西安、青岛、扬州等多地交流演出。

古筝：董鑫泽

浙江音乐学院国乐系古筝专业本科生毕业生，中共党员，浙江音乐学院李叔同学院“拔尖人才培养计划”入选者、“翡翠筝团”主要成员。师从浙江音乐学院周展、盛秧教授。

曾荣获 2018年8月第三届“敦煌杯”中国古筝艺术菁英展演，获得优秀演奏奖；2018年第 35 届“上海之春”国际音乐节荣获青年A组（院校专业组）最佳表演奖；

2019荣获中央广播电视总台首届中国器乐电视大赛非传统组合季军；2019首届何占豪古筝作品国际大赛专业重奏组银奖。

2021年委约青年作曲家陈哲创作并首演古筝曲《易》之<逸>、<弈>；2021年与山西省交响乐团成功举办秦风豫调书兰亭专场音乐会。

作为翡翠筝团主要成员，演出地点遍布杭州大剧院、江苏大剧院、上海东方艺术中心、长沙音乐厅、成都城市音乐厅等数十个城市，曾与浙江民族乐团、浙江音乐学院民族乐队学院、湖南民族乐团、江苏民族乐团等乐团合作演出。受邀赴中央电视台《风华国乐》。

湖南民族乐团